中文片名很難翻之《黑道快餐店》

2007年出品的法國片（I Always Wanted to Be a Gangster）

我想成為一名古惑仔 我一直夢想成為匪徒

導演： 山繆班切崔特
編劇： 山繆班切崔特
演員： 安娜莫拉莉絲  艾德貝爾 尚羅契夫 Laurent Terzieff  尚皮耶卡豐

劇情簡介

小混混法蘭克閒晃進一家小餐店，盯上了服務生蘇西。蘇西很快就發現此人來者不善，不過非但沒有顯露出恐懼或警戒，反而透露自己都想搶這家店的意圖…。

電影套用影迷熟悉的黑白默片、西部片、黑幫電影等經典模式，洋溢對昆汀塔倫提諾拼貼結構及荒謬對白的作者手筆，甚至溢出對郭力斯馬基、賈木許的諧仿，流暢悠游於不同類型之間，卻蘊含驚人的爆發力，締造黑色喜劇的嶄新境界！
（以上來自金馬影展）

 

應該不少人衝著「片名」和「黑色喜劇」而去的，如果從這些類型去想像，結果當然是失望的，但這是一部好片！

英文片名《I Always Wanted to Be a Gangster》有「黑道快餐店」和「我想成為一名古惑仔」兩種譯名，但都有段距離，「我一直夢想成為匪徒」可能較貼近些。黑白片，畫面都是丈量過的黃金比例攝影，不論劇情，配樂很精彩，一開始幾段竟然想到林宥嘉新專裡的《周末夜驚魂》，配樂非常雜亂，有爵士、古典、流行。。。但節奏像呼吸般隨著劇情跳躍。

對一無所有的人，成為匪徒似乎順理成章，在他們無法順利達到目的的背景裡，是社會的變化，這應該是導演的中心思想之一吧。

來找原聲帶。

 

1 讓人想起一種漢堡包

克里斯‧克里斯多佛森  凱西的最後一程

阿德里亞諾‧塞蘭塔諾  24米拉巴西

喬治‧格升溫　　他愛和她愛

范尼拉‧福吉　　十二街爵士散拍曲

史考特‧吉普林  緩慢拖拉

本尼‧古德曼  亞歷山大爵士散拍

史考特‧吉普林  銀天鵝散拍

特里摩羅  蟲

舒伯特 E大調索那塔

２ 你幹嘛要自尋短見 小甜心

3 喔 蓋比

我射殺警長

墨西哥女郎

飛翔

4 一切都變化了 真瘋狂

小調奏鳴曲

鋼琴12平均律

凱西的最後一次旅行

二十米拉‧巴齊

大調奏鳴曲

尾聲 我們認識嗎

氛圍

莫戴和菲夏

我一直夢想成為一名匪徒