看完這部電影，真的好想去吃冰淇淋。
導演：卡洛琳‧林克（Caroline Link）
演員：艾力亞‧葛斯勒（Elea Geissler）瑪斯‧費得（Max Felder）
德國 / 1999年 / 105分鐘
得獎：德國巴伐利亞影展兒童電影最佳導演 美國芝加哥兒童影展最佳影片
Annaluise and Anton，這才是原片名，片中兩個小孩露易絲和安東的名字，中文片名翻成「冰淇淋的滋味」，不知譯者是否有其深意，還或只是片中出現的場景之一--冰淇淋店，但看完後，片名還算貼切不算惡搞，願意的話，自有其想像空間。
露易絲和安東，兩個家境懸殊的小孩，10歲的安東代母在冰淇淋打工，母親的支氣管炎久久無法痊癒，需要渡個假好好充分休息，如果有1000元馬克應該就能完成這個希望，而露易絲保姆的午餐卻是輕易地開了一罐200元的魚子醬，片子開始巧妙地點出了其中的差異，然後露易絲這個富而不驕的小孩，也開始對金錢有了想法，並積極地想幫助安東。
從上面的對比，所以一開始她是直接開口請父母幫忙，當然被她的父母親一再敷衍過去，當然，她也不明白母親一年出國14次到非洲募款幫助貧窮孩童，為何不能幫助她的朋友安東，在一次衝突中，她很直接地對母親說：「你只是到海外開party」、「你只是想戴那頂新的草帽」，看似無理直率的童言童語，卻直接戳破成人世界的遊戲，為善也是一種裝飾。
片子的調性其實是輕鬆的，導演運用生活化的情節及語言的小幽默，讓成人及孩童的角色微妙地互換，安東對母親的照顧，小大人露易絲對母親的抱怨（很直街地衝撞母親苦心經營的慈善家形象），以及她既然得不到父母的協助，就直接跑到火車站地下道賣唱賺錢，這個主情節當然衍伸其他旁支的發展。
導演當然點出了些家庭及社會問題，但並沒有很用力地去控訴或聲討，這並不是導演功力不行或是迴避問題，而是她的良善及體貼，有些問題用三分力就可以表現的，何必臉紅脖子粗地用上十分力？
於是，不用說理，透過孩子的童稚行為，其實很自然就讓我們反射到思考相對成人世界的思考及行為，而這些很嚴重嗎？其實也還好，每天、每時、每刻、美各角落都在發生，這些生活小問題沒有標準答案可以完全解決，但若願意，試著從他人角度去思考，其實沒那麼嚴重的，生活不會天天如意，但你可以偶而可以找到甜蜜及美好，在那樣的時刻，坐下來喘口氣。
導演有著疼惜現在小孩在當代社會的孤獨及來自成人不管是有行或無形壓力，她試著為他們發聲，但又生怕驚擾孩童世界太甚，偶而穿插某些讓人想起美好生活的畫面，像是邊咳嗽邊隨著乎拉圈跳著優美體操的母親，看安東驚訝讚嘆的表情，這一刻的美好讓我們得以暫時得到喘息放下壓力，至少可以找到一絲絲的力量。另外，露易絲在地下道賣唱時背景的明亮玩具櫥窗，以及其他街頭藝人的加入合奏，然後圍觀路人同歡的場面，魔幻奇妙的片刻，有種現代傳奇的氛圍。這些，或是像安東開著小貨車要到柏林找爸爸，露易絲和管家以及家教的某些相處片段，其實啊！就是冰淇淋的滋味。
冰淇淋的魔力，我在威尼斯聖馬可廣場前完全領會，我也會這樣一直吃到老、老、老......
管家在露易絲被父母罰上床時，帶著食物來到床前安慰說： 「吃完，世界就變得美好。」 以及露易絲的父親面對母親驚於女兒近似脫序的行為說： 「沒什麼，她就只是有自己的想法，和一顆寬大的心。」 小人物煩不到國家大事，也沒膽去作姦犯科，但每天要煩的事也比不總統少，只是別忘了偶而給自己時間去吃個冰淇淋，暫時拋開壓力，單純地細細舔嗜冰淇淋划下喉嚨的滋味，別忘了這個我們應得的美好時刻，也別忘了你心中的小孩。
別忘了你心中的孩子，N年前旅行美西國家公園住宿農莊的玩樂。
沒有留言:
張貼留言